Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ceterus

ceterus ceterus et pl. ceteri 3. script.: cae- (cf. ThLL III 965,41) |(1228) CodDiplBoh II 314|; cęt- |(1142-1148) ib. I 157|; coe- |HomilOpat II 627|; -tt- |CapPr P 566 f.89r| reliquus, alius – ostatní, jiný: c-is obecznym biehem |LexWies 70|

+ c. gen. (cf. ThLL III 967,78): non ut c-i hominum mortuus (Iesus), sed quasi fur |ColdaMil f.13r| sensu adv.: ceterum

a quod ad alia, reliqua attinet – ostatně, však, pak: c-um ostatnie |CapPr P 229 operc.|; c-um potom |LexS p.155b|

b alioquin – jinak: c-um ginak |LexClemB f.3va| et cetera script.: etcetera |AlbicMai 142| verba sequentia omittendo – a tak dále de cetero script.: decetero |(1244) CodDiplBoh IV 139|

1 a ceterum – ostatně

b in posterum, de futuro – napříště, nadále, budoucně: de c-o (vetus vers.: již potom ) |PulkChron 12a|; d-o potom |Veleš f.95ra|

+ iunct. (ad 1b): de cetero (decetero) et inantea (in antea) : Nicolaus vicarius...censum sepedicte ecclesie...univit...ac de c-o et inantea iuris ecclesiastici et non mundani decrevit reputandum |(1401) ActaIudCons IV 64|; ut d-o et inantea a ludo tesserum desistat |(1407) ActaCorr 34|; vinea ipsorum d-o et in antea perpetue a solucione dicti census debet esse libera |(1408) SborPr VI 136|; al. de cetero (decetero) (et) in perpetuum (sim.): quod d-o et inperpetuum de ipsius monasterii corpore censeantur (bona) |(1347) RegDipl V 83|; quod d-o inperpetuum decanatus...debeat esse in eccl(esia) Luthomericensi |(1349) ib. 375|

nota: ,in cetero in perpetuum‘ eodem sensu: predicta domu[s]...a solucione dicte mar(ce) census permanente in c-o im (!) perpetuum libera et soluta |(1363) RegDipl VII 813| de cetero perpetuis temporibus : d-o perpetuis temporibus libera esse debet penitus et exempta (domus) |(1348) RegDipl V 196|; habere debent...liberam potestatem agendi...d-o perpetuis temporibus |(1380) SborPr VI 123|

2 plus, ultra – více, větší měrou: d-o wiecze |Veleš f.95ra|; d-o, id est amplius, furbas, mer |KNM II F 4 f.83r|.