Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): imperator

imperator imperātor, impeirātor, inperātor, inpeirātor, imporātor, lat., M.: nhd. Befehlshaber, Vorgesetzter, Gebieter, Feldherr, Herrscher, oberster Herrscher, Kaiser, König; ÜG.: ahd. gibiotari? Gl, herisari Gl, herizogo NGl, herizoho? Gl, keisur Gl, NGl; ÜG.: as. kesur GlPW; ÜG.: ae. casere; ÜG.: afries. keiser K; ÜG.: an. keisari; ÜG.: mnd. lamperor; Vw.: s. co-, ex-, mod-; Hw.: s. imperātrīx; Q.: Inschr., Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formule, Fred., Gl, GlPW, HI, Hrab. Maur., K, LBai, LLang, NGl, Thietmar, Urk, Widuk.; E.: s. imperāre; W.: mfrz. l'empereur, M., Imperator; mhd. lampriure, st. M., Kaiser; W.: nhd. Imperator, M., Imperator; L.: Georges 2, 90, TLL, Walde/Hofmann 1, 683, Kluge s. u. Imperium, Kytzler/Redemund 246, MLW 4, 1393, Blaise 457a