Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): chorus

chorus 1. chorus, -i, m. script. et form.: co- (cf. ThLL III 1022,37) v. infra; quo- (cf. ThLL ib. 38) |(1413) ArchPr|

1 a saltatio cum cantu coniuncta – sborový tanec se zpěvem

b caterva saltantium et canentium hominum – sbor shromážděný k tanci a zpěvu: de coro psallencium w tancziech zpiewagiczich (Vulg. thren. 5,14) |CapPr P 273 f.76rb|

c coetus – sbor, zástup: procesye sit ch-us |ClarBoh 915|; sebranie (A, sebranye BM) ch-us |ClarGl 2102|; cum ch-is s zastupem vel mnozstwim |KNM XIII D 11 f.325va in mg.|

+ spec. (ad 1b, c):

a coetus canentium carmina Christiana (liturgica) – sbor zpívající duchovní (liturgické) zpěvy: ch-o letaniam modulante |CosmChron 55|; sedebunt (decanus et presbiteri) alternatim divisi per ch-os psalmodiam...legendo |(1357) RegDipl VI 307|; in...Martinum, precentorem ch-i b. virginis |(1393) ActaIudCons III 155|; in laudibus infantium / psallat ch-us fidelium |CantBoh 158|; presbiter finit „Per Dominum“, ch-us dicit „Amen“ |MissPr f.82va|; in reditu (processionis) cantetur hymnus a tribus pueris vel pluribus, cho-o primum versum...repetente |ObsPr f.C 1v|; al.

b coetus angelorum vel aliorum incolarum caeli Christianorum (cf. ThLL III 1024,35) – sbor, zástup, kůr andělů nebo jiných nebešťanů: ‹n›ovem de ch-is angelorum / missi de aula celorum /.../ assumpserunt Procopium / in suum consorcium |VitaeProc 193|; hiis (statibus) coniungitur ch-us sacratus virginum |ColdaBrev f.22v|; gaudetque (Maria) hodie post Cristum super omnes ch-os celestium ineffabiliter sublimata |ib. f.28v|; anima, que carcere terreno soluta, libera petens celum ch-is ympnidicis sociatur |VitaAgn 121|; ch-us kuor |ClarGl 2332|; columbe celestine / supplent lapsum ruine / in ch-o eternali |CantBoh 143|; Seraphim signat unum angelum de ch-o Seraphin |InOmG f.79r|; virgo ch-os exaltavit angelorum (gl.: na kory...angelske ) |KNM XIV E 5 f.228v|; saepiss.

2 cantus choralis (q. v.) – sborový zpěv: cecidit corona capitis nostri, versus est in luctum ch-us noster |AdalbRancSerm 433b|; cum veniret et appropinquaret domui, audivit symphoniam et ch-um (gl.: pysczbu a hudbu ) |UK V E 19 f.107v|

3 locus aedis sacrae, ubi presbyteri et aliae personae ecclesiasticae ad varia ministeria (etiam ad cantum) procuranda conveniunt – místo v kostele, kde se shromažďují kněží a jiné duchovní osoby k vykonávání různých služeb (též ke zpěvu), chór, kůr: properabant in vineam suam...et accipientes botros intriverunt (!) in ch-um |CrescG 497|; prius enim erant...nomine tantum canonici...in habitu laicali in ch-o servientes |CosmChron 119|; ad opus ch-i Zderasensis ecclesie..., qui ibidem construitur opere sumptuoso |(1270) RegDipl II 277|; cum que sorores dixissent gracias in ch-o post prandium |VitaAgn 131|; usque in interiorem ch-um ecclesie Spyrensis conduxit sponsam |PetrZittChron 150b|; Henricus...in ch-o sancti Nicolai (vetus vers.: v kóru s. Mikuláše ) Stendalensis ecclesie sepelitur |PulkChron 116a|; canonici...loca in processionibus et stalla in ch-o possident |CodPreb 343|; dando...scolaribus in ch-o pro pane unum gr. |(1411) AČ 28,727|; quis ch-um ingreditur vel egreditur, ante altare in medio reverenter inclinet |(1500) StatMor 52|; saepiss.

4 collegium canonicorum – sbor kanovníků, kapitula: Henricus, Pragensis episcopus, et ch-us Pragensis |(1183) CodDiplBoh I 260|; conventus canonicorum Olomucensis ch-i omnibus Cristi fidelibus presens scriptum inspecturis |(1240) ib. III 326|; salvo tamen iure, quod de area dicti brasiatorii ch-o Pragensi debetur |SummaGerh 516|; al.

5 species instrumenti musici (cf. DuC II 316b) – druh hudebního nástroje: corus luczecz |ClarBoh 965 (ClarGl 269, LexWies 55, ubi: ch-us)|; corus multa significat, quandocumque est instrumentum musicorum |KNM II F 4 f.76v|.