Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): incolumis

incolumis incolumis, incolomis, incollumis, incolumnis, lat., Adj.: nhd. unversehrt, heil, frisch, munter, wohlbehalten, wohlauf seiend, unverletzt, gesund, ungeschmälert, noch am Leben befindlich, unangetastet, unbeschadet, stark, vollzählig; ÜG.: ahd. ganz Gl, gireht N, gisunt Gl, N, gisunti N, (gisuntida) Gl, heil? Gl, (heili) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Bruno Quer., Conc., Dipl., Ei, EV, Gl, HI, Hrab. Maur., LSal, LVis, N, Thietmar, Walthar., Widuk.; E.: s. in- (2); vgl. idg. *kel- (3), *kelə-, *klā-, *kelh₂-, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Georges 2, 159, TLL, Walde/Hofmann 1, 135, Walde/Hofmann 1, 691, MLW 4, 1579, Heumann/Seckel 257a