Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cinnamomum

cinnamomum cinnamomum, -i, n. script. et form.: cina- (cf. ThLL III 1076,5) |ClarAstr gl. ad v. 586|; cyna- |KNM XII E 2 f.185vb|; czina |UK XI E 2 f.144v|; sina- |UK V E 26 f.93r|; syna- |UK XI E 9 f.180r|; zina- |UK V E 26 f.45v|; zyna- |UK VIII H 34 f.1r|; cinamonum |HerbF 84|; cinamonium (acc. sg.) |(1418) TopTg I 35a|; cynamonium |(1400 Nov. 8) ArchOl|; cinamino (abl. sg.) |(1484) RegRatGur f.6v|; cymamonio (abl. sg.) |UK I G 23 f.25v|; cinamomus |CodVodn f.37vb|; cinamoma (abl. sg. f.) |ClarMed 320|; cynamomis (abl. pl.) v. infra; czinamon |UK I F 37 f.223v| cortex arboris Laurus Cinnamomum L. nominatae – skořice: cina-um skoriczie |CodVodn f.37rb ( sim. LexClemB f.37va, LexR f.37va, ubi: cina-um, HerbA 394, ubi: cinamonium, VocLact f.ll 4rb, ubi: cyna-um)|; cinamonum skorzicze, czynemey |HerbD 247|; czina-um czimenrint |KNM XI D 28 f.92v|; cyna-um...cynemeyn, ryndedryn, canel |UK VIII H 34 f.97va|; forsan huc pertinet: cimyn (A, czymyn B) cina-umque (A, cina-um B) |ClarGl 869 ( sim. Veleš f.91va)|

+ distinguitur: cinnamonum grossum: cina-um grossum skorzycze |UK X E 14 f.109r|; secuntur equipolentes medicine...pro cyna-o grosso piper album |CapPr P 1598 f.121vb| haec herba confunditur – tato rostlina zaměňována: cum maccide – s muškátovým květem: cina-um kwyt gyeho (muscati) |Nom f.65vb|; cina-um muskatowy kwiet alias skorzicze |CapPr P 1201 f.150v|; forsan huc pertinet: kwyet cina-um |ClarBoh 350 ( sim. LexWies 369, ubi: cinamonum)| cum cumino – s kmínem: cina-um kmyn |KNM VII D 17 f.34v|; cyna-um wlasky kmyn |CapPr P 1354 f.106v|

in imag. (pl.): et tu die ac nocte volutaris tamquam in cyna-is optimis nec sentis fetorem vite tue |IohSil 146|.