Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): innocens

innocens,¹ innocēns (1), lat., Adj.: nhd. unschädlich, unschuldig, schuldlos, unbescholten, unsträflich, harmlos, rechtschaffen, uneigennützig, unbefangen, arglos; ÜG.: ahd. (skolo) O, (taron) N, unbalawig I, unskadal Gl, N, NGl, unskadalih NGl, unskolo Gl, (unskolo) MF, unskuld NGlP, unskuldig Gl, N, NGl, unsuntig N, NGl, untaronti T, unterienti Gl; ÜG.: as. (los) H, (sundia?) H; ÜG.: anfrk. unskuldig MNPs; ÜG.: ae. (cild) Gl, unscæþful Gl, (unscæþþedness), unscæþþende, unscende Gl, unscyldig Gl, unsynnig Gl; ÜG.: an. meinlauss; ÜG.: mhd. unschult; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, H, HI, I, LBai, LBur, LFris, LRib, LThur, LVis, MF, MNPs, N, NGl, NGlP, PLSal, T; E.: s. in- (2), nocēre; L.: Georges 2, 285, TLL, Walde/Hofmann 2, 154, Niermeyer 706, Latham 251a, Blaise 488a, Heumann/Seckel 270a