Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): abyssus

abyssus abyssus, abissus, habissus, lat., F.: nhd. Abgrund, Tiefe, Hölle, Unermesslichkeit, Meerestiefe; ÜG.: ahd. abgrunt Gl, abgrunti Gl, N, T, hellaloh Gl, tiufi N, wag N, wazzar I, N, wazzarmihhili N, NGl, wazzartiufi N; ÜG.: anfrk. wal MNPsA, afgrundi MNPs; ÜG.: ae. niowolness Gl; ÜG.: mhd. abegrunt PsM, unde PsM, wac PsM, wacgewitere PsM; Q.: Eccl., Bi, Gl, I, LVis (7. Jh.), MNPsA, N, NGl, PsM, T, Urk; E.: von gr. ἄβυσσος (ábyssos), Adj., unergründlich, grundlos; gr. ἀ- (a), Präf., un..., ...los, ...leer; idg. *nē̆ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; gr. βυθός (bythós), βυσσός (byssos), M., Meerestiefe, Tiefe; idg. *gᵘ̯ādʰ-, V., tauchen, sinken, Pokorny 465?, oder von idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267?; L.: Georges 1, 47, TLL, MLW 1, 70, Niermeyer 5, Habel/Gröbel 1, Latham 3a