Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): intra

intra,¹ intrā (1), intuā, lat., Adv.: nhd. innerhalb, inwendig, innerlich, einwärts, binnen, unterhalb, unter, beschränkt auf; ÜG.: ahd. (er) N, hintar N, in N, NGl, T, inna Gl, innan Gl, T, innana Gl, innanwentiun TC, inne Gl, untar Gl, MF, T; ÜG.: ae. betweox Gl, biinnan Gl, innan GlArPr; ÜG.: mhd. binnen BrTr, innerhalbe PsM, (inwendic) STheol; Vw.: s. ab-, ad-, dē-, -butteus, -caelestis, -clūsus, -currere, -cutāneus, -esse, -iacēre*, -manēns, -missor, -mundānus, -mūrāneus, -mūrānus, -nōminātus, -venīre; Hw.: s. inter; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LThur, LVis, MF, N, NGl, PLSal, PsM, STheol, T, TC; E.: s. idg. *enter, *n̥ter, Präp., zwischen, hinein, Pokorny 313; vgl. idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; W.: nhd. intra-, Präf., intra..., inner..., einwärts; L.: Georges 2, 402, TLL, Walde/Hofmann 1, 712, Kluge s. u. intra-, Habel/Gröbel 205, Latham 258a, Blaise 502b