Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): intro

intro intrāre, lat., V.: nhd. hineingehen, hineintreten, betreten (V.), angreifen, durchstechen, eindringen, gerade anfangen, Ernte einbringen, Land urbar machen; mlat.-nhd. Geiseln stellen, eintragen, registrieren; ÜG.: ahd. bikweman O, gan N, T, ingan MH, N, O, T, ingangan B, MF, N, O, T, ingigangan Gl, O, inkweman MF, N, NGl, O, kweman N, O, (wellen) N; ÜG.: as. gangan H, giwitan H, (kuman) H, (thurhgangan) H; ÜG.: anfrk. gangan MNPs, ingan MNPs; ÜG.: ae. cuman, (eode), gan Gl, ingan Gl, GlArPr, ingangan; ÜG.: an. innganga; ÜG.: mhd. gan PsM, ingan BrTr, PsM, komen PsM; Vw.: s. co-, per-, prae-, re-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, H, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, T; E.: s. in (1); s. idg. *ter- (4), *terə-, *tr̥̄-, *trā-, *teru-, *terh₂-, V., durchdringen, überqueren, überwinden, überholen, retten, Pokorny 1074; W.: span. entrar, V., hineingehen; ndl. enteren, V., hineingehen, entern; nhd. entern, sw. V., entern; R.: intrāre lectum: nhd. zu Bett gehen; L.: Georges 2, 405, TLL, Walde/Hofmann 1, 712, Kytzler/Redemund 162, Niermeyer 724, Habel/Gröbel 205, Latham 257b, Blaise 503b, Heumann/Seckel 285b