Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): civitas

civitas civitas, -atis, f. metr.: cĭ- |ProcPrPrax 70|

1 a abstr.: status, iura civis – občanství, občanské právo

b concr.: universitas civium – občanstvo, obec: c-s ein stat dicitur quasi civium unitas |KNM X E 1 f.159v|

c meton.: urbs – město

+ tropologiae Christianae (ab 1b; cf. ThLL III 1234,21): Dominus noster in c-em, id est in cor nostrum veniens |HomilOpat I 12|; reclude portas nostre c-is / circumvallat quotidie / exercitus invidie / ad expugnandum templum deitatis |CantBoh 74|

spec. de caelesti Ierusalem (cf. ThLL ib.) – o nebeském Jeruzalémě: possidete regnum..., ubi vita perennis..., ubi c-s sancta Hierusalem celestis |HomilOpat II 621|; nam hic non habemus manentem c-em, sed in finibus preclaris nove c-is Ierusalem cadentes preparata est nobis hereditas |DocWaldh 22|; c-s Ierusalem / tunc edificatur, / cum in virtutibus / hic firmiter statur |AnalHymn 25,197| iunct.: civitas caeli (superna), Christi, Dei (cf. ThLL ib. 25): plaude semper fraternitas, / quam tenet celi c-s |CantBoh 126|; pauperes in hac Dei c-e degentes |DocWaldh 29|; anagoyce autem per c-em istam intelligimus celestem patriam, que veraciter dicitur c-s Cristi |CapPr P 1548 f.35ra|; c-s superna et portus salutis |HilTract f.o 7r|; al. oppos.: civitas saeculi, mundi: oportet, ut c-s mundi, id est superbia cum...avaricia, invidia atque luxuria, ...destruatur |FridSternb 134|; c-em seculi non curantes |IohSil 27|

2 arx, castrum – hrad: ex provincia Sclavorum, que Psou antiquitus nuncupabatur, nunc a modernis ex c-e noviter constructa Mielnik vocitatur |Christ 95|; Wenceslaum...litteris imbuendum tradiderat in c-em, que Budec nuncupatur |ib. 96|; monasterium in Wisegrad c-e situm |(1130) CodDiplBoh I 112|; letus cum suis in regalem c-em Pragam revertitur |VincAnn 427|; Welihrad c-s primo, modo burgus |(1228) CodDiplBoh II 322|; al.

3 locus forensis (castro circumiacens), urbs – tržní osada (okolo hradu), město: si (fur) in die capitur..., c-em abiurabit |(1174-1178) CodDiplBoh I 257|; cum nos (rex) vellemus ante Znoim c-em construere in ipsamque homines convocare |(1226) ib. II 288|; rex...alias villas forenses, que iuxta vulgare nostrum dicuntur c-es, muniri precepit lignis vel lapidibus |AnnWenc 303|; quod Zydinawes, villa sua (Benessii de W.), sit de cetero c-s seu locus forensis |(1302) CodIurMun IV/1 28|; Ludowicus requirit a ducibus Austrie quatuor c-es muratas sibi obligari |PetrZittChron 333a|; c-sque myesto |ClarBoh 735 ( sim. ClarGl 2083, LexWies 412)|; in universis c-ibus et oppidis (gl.: ve...městech a městeček !) |ProcPrPrax 115|; si civis citatus docet..., quod patitur cum c-e |(1481) CodJev f.212va|; coram...Procopio, prothonotario c-is |(1498) TopTgApp 64a|; c-s murorum ambitu terminatur |CapPr P 1570 f.15ra|; saepiss.

distinguuntur: civitas capitalis (capitanea) – hlavní město: ut veharis ad sepulchrum beati martiris Wencezlai, quod in c-e est capitanea Bohemie, que Praga nuncupatur |TranslWenc 122|; eodem anno...capitalem c-em nomine Kubin impetuose debellarunt |ChronTreb 58|; al. civitas regia (regalis) – královské město: ea (Elyzabeth) in c-e regia, que Praga dicitur, existente |VitaAgn 125|; si vero ipse bannitus in castro regali aut in c-e regali (vetus vers.: v městě kterém králově ) sine voluntate regia servatus fuerit |OrdoIud 221|; Iohannes H. de T., offrychterz c-um regalium |(1496) ArchPr 94 f.136r|; saepe civitas reginaliskrálovnino (věnné) město: dotalicium...divisum ita: ...XV milia...ex nostris videlicet c-ibus reginalibus Vereuche, Segusd |(1327) RegDipl III 496| civitas imperialis (imperii) – říšské město: cui idem rex c-em imperii, Egram scilicet...obligabit |(1277) MonEgr 115|; tempus veniendi in Spiram, imperialem c-em |PetrZittChron 140a|; consules imperialis c-is Nüremberge |DocBelHus II 380|; saepe nomen urbis adducitur: per subst. in forma non declinata antepositum vel postpositum: Bamberk in c-e |CosmCont I 228|; homines prefate ville in c-e nostra Brunsperg querent iudicium |(1270) RegDipl II 268|; c-s Snoma cum castro |PetrZittChron 264b|; in domo plebani in c-e Zebrak |HusDoc 371|; saepiss. per gen. subst.: ducatum Wratislavie cum c-e Wratislavie...corone regni Boemie...adiungimus |(1348) ArchCor II 66|; al. per subst. c. praep. in c. abl. (ubi ,civitas‘ = quandoque fere i. q. ,cives‘ ): nos iudex, iurati et universitas civium c-is in Luthomericz |(1350) ArchCor II 212|; iuratis et communitati c-is sue in Prachaticz |(1394) DocWenc I 128|; saepe per adi.: in subsidium c-is Brunnensis |(1238) CodDiplBoh III 255|; sigillum c-is nostre Melnicensis |(1363) RegDipl VII 819|; in c-e Olomucensi |(1492) TabMorMat 61a|; saepiss.

spec.: civitas Pragensis: que (mensura) habetur in c-e Pragensi |(1249) CodDiplBoh IV 284|; illa...ad c-em Pragensem perveniens |VitaAgn 122|; sacro more Pragensis fulget c-s |OffHus 83|; saepiss. civitas Pragensis Maior, perraro Magna, rarius Antiqua (sim.) – Staré Město pražské: in curia prepositi Pragensis in c-e Maiori Prage |(1299) RegDipl II 788|; communitas iuratorum ac civium c-is Maioris in Praga |PetrZittChron 135b|; domum...sitam...in predicta Maiori seu Antiqua c-e Pragensi |(1361) RegDipl VII 593|; director spiritualis cappelle Bethleem in Maiori c-e Pragensi |(1463) AČ 18,330|, cf.: na Starém městě Pražském |(1465) ib. 341|; Iacobus, notarius de cancellaria dominorum Magne c-is Pragensis |(1491) ArchPr 94 f.86r|; saepiss. civitas Pragensis Nova, NovellaNové Město pražské: omnibus incolis Nove C-is Pragensis |(1348) TopTgApp 26b|; ad capellam s. Egidii Novelle c-is Prag(ensis) |(1362) LibEr I 66a|; Henrici, braseatoris de Nova C-e Pr(agensi) |(1482) TopTg III 23b|; saepiss. civitas Pragensis utraque (= Antiqua et Nova) – obě města pražská (Staré i Nové): per dominos consules et totam communitatem utriusque c-is Pragensis |(1421-1423) ScriptHus II 299|; utriusque c-is Pragensis nuncii |(1435) MonConc 662| civitas Pragensis Minor, raro Parva (sim.), antiquis temporibus civitas Nova sub castro Pragensi appellata – Menší Město pražské, Malá Strana, ve starší době zvaná Nové Město pod Pražským hradem (cf. W. W. Tomek, Dějepis města Prahy II, Praha 1871,106): iuxta (iuxto ed. per err.) muros c-is Nove sub castro Pragensi |(1285) RegDipl II 582|; universitatis civium in Parva c-e Pragensi |(1337) ib. IV 182|; ad domum...in Vgest ante c-em Minorem Prage sitam |PetrZittChron 303a|; Andree de Minori c-e Pragensi...Blasio de Minori c-e Pragensi |(1467) AČ 18,346|; saepe (tres) Pragenses civitates: in tribus c-ibus Prag(ensibus), videlicet Antiqua, Minori (Maiori ed.) et Nova |(1355) DocAulReg 83|; ex parte c-um Pragensium et baronum indultus Montanis concessus |(1421) TopTgApp 30a|; consulibus omnium trium c-um Prag(ensium) |(1450) TopTg II 867a|; al.

4 sedes episcopatus (cf. Wörterbuch z. d. Rechtsgesch. I 446) – sídlo biskupství: dum...essemus in episcopali pallacio c-is Carpentensis |PetrZittChron 215a|; presentibus...Woyslao, plebano ecclesie in M. et correctore cleri c-is et diocesis Pragensis, Iohanne plebano |DocRanc 212|; quod in qualibet c-e episcopali duo canonici...pecuniam...debent recipere |DocBelHus I 565|; c-s...et dicitur locus, ubi est episcopatus |KNM X E 1 f.159v|; saepe

5 in nominibus locorum propriis: Alba civitas urbs Croatiae – Zadar (Bělehrad chorvatský): episcopum Albe c-is |CosmCont I 218| Alta civitas oppidum Bohemiae – Vysoké nad Jizerou (cf. Profous IV 669a): Alta c-s...ad ecclesiam in Alta c-e |(1354) LibConf I/1 14|; tempore fratris Petri de Alta c-e |(1407) ArchPr|; al. Caroli (Ka-) civitas

a oppidum Bavariae (?) – Karlstadt, město v Bavorsku (?): Przipisk de C-e Karoli |KNM I A 1 f.331v|; Odolen civis de Karoli c-e |(1413) TabCur III 127|; al.

b i. q. civitas Pragensis Nova (?) – Nové Město pražské (?): Procopius de c-e Karoli |ProcPrPrax 92| Civitas Castelli (Civitascastelli) oppidum Italiae – Castellamare, město v Itálii: ipsa c-s, que est prope c-es nostras Perusinam et C-is (!) Castelli |(1375) MonVat IV 587|; Iohanni Lubucensi ac Bernardo C-iscastelli episcopis |DocWicl 373|; al. Ferrea civitas urbs Ungariae (?) – Kis-Márton (Eisenstadt), město v Uhrách (?): quoniam Ferrea c-s et Forchtenstein...in manibus domini regis...habentur |KNM I A 1 f.437v| Herma(n)ni civitas oppidum Bohemiae – Heřmanův Městec (cf. Profous III 53b): prepositis...in Rossicz, in Hermanni C-e |(1357) RegDipl VI 303|; Iaroslao de Hermani c-e |KNM II C 2 f.154r|; al. Civitas sancti Hippolyti urbs Austriae – Sankt Pölten, město v Rakousku: cuidam cutelliffici in C-e sancti Ypoliti |(1425) LibIudIgl III f.83ra| Libera civitas oppidum Austriae – Freistadt, město v Rakousku (cf. Orbis latinus II,100 s. v. Francavilla): plebanus de libera C-e |(1359) LibConf I/1 91|; filius quondam Alberti, magistri hospitalis in Libera C-e |(1363) DocAltov I 127|; al. Lucida civitas oppidum Bohemiae – Hroznětín (Lichtenstadt): Lucida c-s...ad ecclesiam in Lucida c-e |(1356) LibConf I/1 44|; Hroznyetin alias Lucida c-s |(1411) ib. VII 30|; ad eccl(esiam) in Lucida c-e alias Lichtnstat |(1430) ib. IX 157| Nova civitas

a oppidum Bohemiae – Jezví, Neustadtl (cf. Profous II 141b): Nova c-s...ad eccl(esiam) in Nova c-e |(1363) LibConf I/2 26|; Nova c-s alias Jezwie |(1415) ib. VII 176|

b oppidum Moraviae – Nové Město na Moravě: Victor, plebanus de Nova c-e |(1226) CodDiplBoh II 287|; Henrico, advocato de Nova c-e |(1377) ActaIudCons VII 192|; Hanussii H. de Gyczwein (?) alias de Nova C-e |(1423) ib. 88|

c pars Luthomericii, urbis Bohemiae – zaniklý název litoměřického předměstí: Nicolaus...ad eccl(esiam) S. Georgii in Nova c-e in suburbio in Luthomericz...fuit instit(utus) |(1363) LibConf I/2 30|

d oppidum Bohemiae – Nové Městečko, Neustadtl (cf. Profous III 55b): data est crida Iohanni...ad eccl(esiam) in Reychenstein...Exec(utor) pleb(anus) in Nova c-e |(1418) LibConf VII 278|

e urbs Bavariae (?) – Neustadt, město v Bavorsku (?): Michaelem presb(yterum) de Nova c-e Salczpurgensis dioc(esis) |(1374) LibConf III/IV 3|

f urbs Austriae – Wiener Neustadt, město v Rakousku: cum pervenissem Novam C-em |(1440-1441) DocUlrRos II 85| Virginum civitas urbs Prussiae – Magdeburg, město v Prusku: preerat autem idem (archiepiscopus) sacre urbi, que latine virginum c-s, grece Parthenopolis vocatur |CanapAdalb 237| Sex civitates societas sex urbium Lusatiae ad defensionem instituta – Šestiměstí, obranný spolek šesti lužických měst (Budyšína, Zhořelce, Žitavy, Lubáně, Kamence a Lubiji): rex...omnium fructuum cleri recepit tres partes in Bohemia, in Sex C-ibus et Lusatia |VarGeorg 392|; Lusacia, Sex C-es, tota Slesia |(1467) FontM 139|.