Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): is

is,¹ is (1), lat., Pron.: nhd. er, der, derjenige, solch, so beschaffen (Adj.), von der Art, so gesinnt; ÜG.: ahd. (bidiu B,) N, de T, der APs, B, E, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, O, PG, PT=T, T, TC, WH, dese B, O, OG, T, (din) I, er APs, B, I, LF, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, NGlP, O, Ph, RhC, T, TC, WH, jener N, (selb) N, O, (sin) APs, B, Ch, Gl, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, Ph, PT=T, RhC, T, TC, WH, WK, sulih Gl, O, (tuon) N; ÜG.: as. he As, Gl, H, PA, SPs, (sin) Gl, the (M.) As, H, SPs, SPsWit; ÜG.: anfrk. he MNPs, MNPsA, (sin MNPs), thia MNPs; ÜG.: ae. he Gl, GlArPr, se Gl; ÜG.: afries. hire K, Pfs; ÜG.: an. hann; ÜG.: mhd. der, ieman BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), APs, As, B, Bi, BrTr, Ch, Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, K, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, N, NGl, NGlP, O, OG, PA, PAl, Pfs, PG, Ph, PLSal, PT=T, RhC, SPs, SPsWit, T, TC, WH, WK; E.: s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; R.: ea, lat., Pron. F.: nhd. sie, die, diejenige; R.: id, lat., Pron. N.: nhd. es, das, dasjenige; L.: Georges 2, 457, TLL, Walde/Hofmann 1, 720, Habel/Gröbel 209, Blaise 510b; Son.: Pron. M.