Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ius

ius,² iūs (2), iuus, ious, jūs, lat., N.: nhd. Satzung, Verordnung, Recht, Rechtsformel, Gericht, Vorrecht, Gerechtsame, Gewohnheit, Sitte, Privileg, Eigentum, Gewalt, Macht, Abgabe, Rechtstitel, Rechtssatzung, Verhältnis; ÜG.: ahd. anawalt Gl, ding Gl, (eht) Gl, ewa? Gl, giwalt Gl, giwaltida Gl, (hertuom) Gl, lantreht Gl, (rahha) Gl, (reht) N, reht C, rehti Gl, (rehtlih) Gl, rihti N, situ Gl, walt Gl, (walti) Gl, wizzod Gl; ÜG.: ae. aþ, onweald, riht, (rihtlic) Gl; ÜG.: afries. landriucht K, riucht K, (thing) K; ÜG.: an. botorð; ÜG.: mhd. rehte STheol; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, C, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, K, LAl, LBai, LBur, LLang, LSal, LVis, N, PAl, STheol; E.: idg. *i̯eu̯os-, Sb., Satzung, Verbindlichkeit?, Pokorny 512; s. idg. *i̯eu- (2), *i̯eu̯ə-, *i̯eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; W.: nhd. Jus, N., Jus, Rechtswissenschaft; W.: s. nhd. Jura, Sb. Pl., Jura, Rechtswissenschaft; R.: iūs iūrandum, lat., N.: nhd. Eid, Treueeid; R.: iūs cīvīle: nhd. Weichbild, Ortsrecht; ÜG.: as. wikbilithi Urk; R.: iūs feretrī: nhd. Bahrrecht; L.: Georges 2, 500, TLL, Walde/Hofmann 1, 733, Walde/Hofmann 1, 870, Kluge s. u. Jura, Kytzler/Redemund 302, 304, Niermeyer 744, Habel/Gröbel 211, Latham 264b, Blaise 516a, Heumann/Seckel 300a