Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): claudo

claudo claudo, -ere, clausi, clausum form.: -auxit |(1355 Apr. 13-27) ArchPr|

1 a operire, obserare – zavírat, zamykat

b finire (e. g. temporis spatium) – končit (např. časové období)

c intercludere – zahrazovat, činit nepřístupným

d concludere, includere – uzavírat, obkličovat, věznit

+ iunct. (ad 1b): claudere dies (extremos, ultimos), finem extremum, vitam (cf. ThLL III 1309,56) mori – zemřít: in qua (Ytalia) et nunc finem suum c-sit extremum |IohIsn 307|; timent et odiunt lucem, quia volunt c-ere vitam |AlbicMai 138|; si predicti orphani ante annos discrecionis sue suos dies c-serint extremos |(1434) TabCur III 241|; postquam Jansa sutor et Dorothea...dies suos ultimos c-serunt in humanis |(1436) TopTg II 606b|; saepe claudere alqm fine finem vitae facere alci – ukončit něčí život: si sors supprema non c-sisset eum (ducem) fine infelici |CosmChron 23|

2 excludere – vylučovat: ista producibilitas est...ydea, ad cuius emulacionem Deus producit, quidquid producit ad extra, cum contradiccionem c-it sine racione Deum quidquam producere, cum tunc insipienter produceret |HieronPrQuest 218|; ens analogum secundum quod esset prius omnibus quiditatibus encium, esset quid et quiditas, quod manifeste c-it contradiccionem |BlLupAct 259|; al.

3 pass.: contineri – být obsažen, zahrnut: potestas presidis et tribuni c-itur in potestate cessaris sive imperatoris |CapPr P 1447 f.5v|

4 pass.: circumdari – být obložen: virga Aaron in cristallo, cuius ora, superior videlicet pars et inferior, c-untur argento deaurato |(1476) InventViti LXXIV| part. pf. pro adi. clausus 3.

1 impeditus – nepřístupný, uzavřený pro nepovolané: iuratis in consilio c-o sedentibus |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.28r|

2 vestitus – oděný: vidi hunc athletam / ... / suo c-um sirmate |AdalbRancCant 123|

3 sigillo munitus (de litteris) – opatřený pečetí, zapečetěný (o listině): qui (iurati) sub litteris eorum sigillo c-is dictas...allegaciones...ad nos deferant |(ante 1325) IusMont 482|; per diversas nostras litteras c-as, quas tibi...destinamus |(1363) RegDipl VII 800|; quod littere missiles c-e in causis racionabilibus negari possunt |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.57v|; al. subst. clausum, -i, n.

1 sera – závora, zámek

+ 2 gramm.: sententia contracta, abbreviata – zhuštěná, zkrácená věta: c-um est illud, quando unum verisimile de pluribus verificatur..., ut si dicere velles: eadem est sciencia de sanitate et egritudine...et eadem est de veritate et falsitate..., sed dicas: oppositorum eadem est disciplina |UK VIII H 22 f.5v|; octo sunt modi abreviandi materiam longam, scilicet emphasis, articulus, absolucio, suspensio, intelleccio, dissolutum, c-um, compendium sive bracologia...C-um est...multarum clausularum in una integralis conprehensio |KNM VII D 17 f.47v|; al.