Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): clavus

clavus 1. clavus, -i, m. script. et form.: -w-, -abi (nom. pl.), -vis (gen. sg.), -vium (gen. pl.), -vibus (abl. pl.) v. infra

1 a id, quo alqd figitur – hřeb, hřebík: c-us hrzeb |ClarGl 1975|; c-us ein nagel |KNM X E 1 f.160r|; c-us...nagel, hrzebyk |KNM II F 4 f.65r|; c-i...hrzebikowe |KNM II E 9 f.3v|; c-us...hrzebijk |VocLact f.E 5vb|

b transl.: navis gubernaculum – kormidlo

c verruca (in pedibus, in manibus) formam clavi habens – výrůstek, bradavice (na nohou, na rukou) podoby hřebíku

d limbus tunicae purpureus vel aureus – purpurový nebo zlatý pruh, lem tuniky

+ iunct. (ad 1b): quomodo non absurdum est, ut cum aliquis artem nesciens gubernandi...eligat ad c-um sedere |TetrArist 29|

spec. (ad 1a): dominum suum...ligneis c-is affigunt (homines iniqui) humi |CosmChron 62|; pro mille c-is dictis latennegel |(1350) LibRatBrun 182|; pro c-is latowne, naroznyky, panti |(1389) RegBerMis I f.89r|; c-os vulgariter lonen extraxit (famulus) |(1397) LibCivOlom I f.16r|; pro duobus millibus claworum scindulinorum |RatKarlst 63|; pro IIIIor sexag. c-orum tegulinorum |ib. 64|; pro quinque milibus c-orum šindelných |(1436) TopTg II 347b|; pro c-is scindularum et tegulinis |(1488) RegRatGur f.88r|; al. eccl.: clavus Christi (reliquiarum modo servatus) – hřeb Kristův (jako ostatek): pars de c-o D(omi)ni in auro |(1387) InventViti XLIX| in nomine festivitatis – v názvu svátku: festum lanceae et clavorum (Domini) sim. festum feria VI. post octavam paschatis in Bohemia et in Alamannia celebratum (cf. DuC III 457b) – ,Den svátostí‘ slavený v pátek po první neděli po velikonocích (cf. Český slovník bohovědný III, Praha 1926,83b; G. Friedrich, Rukověť křesťanské chronologie, Praha 1934,291): ut in omnibus ecclesiis...festum lancee et c-vium Domini nostri I(esu) Cr(isti)...veneretur |(1355) ConcPr 5|; Iacobus...debet dare III sexagenas in festo c-vis et lanczee |(1378) ArchPr 2069 f.163v|; continuacio homilie Augustini pro festo lancee et c-orum |CatUK II 197|; al.

nota aliud nomen eiusdem festi: Inventio c-orum Domini (ad 7. 5.) |NecrOlom II 107|; cf.: omnia...debent...actitari...in Ostensione ss. lancee, c-orum Domini et aliarum reliquiarum nunc de proximo affutura |(1398) ActaIudCons III 352| (cf. G. Friedrich, l. c. 322)

in imag. (ad 1a): verba sapiencium quasi stimuli sunt et quasi clabi in altum defixi |LaurMonWenc 173|; ut filia talis hospitis vestri...michi per sacros coniugii c-os societur |UK V A 6 f.70v|; ego post meam mortem relinquam in cordibus vestris c-um |DocWicl 356|; c-i (vetus vers.: hrzebikowe ) sunt ille detractorum lingwe mendaces |KNM II F 9 f.3v| iur.: clavus pro symbolo possessionis tradendae – hřebík jako symbol odevzdání majetku: Henslino est domus assignata per clawum Gyndrzichonis |(1353) TopTom I 249b|; dederunt (Wenceslaus et Simon) sibi eandem (domum) per tenutam et c-um iuxta iura civitatis |(1410) LibIudPlz I p.119|; Iohannem in domum Philippi et realem possessionem per c-um domus hostii za hrziebik antedicte investierunt (iudex cum iuratis) |UK I F 16 f.23v|; al.; cf. 2. claviculus (spec.)

2 pars instrumenti astronomici – součást astronomického přístroje: secundum instrumentum dicitur alhabos arabice, id est ansa vel c-us, qui coniungit armillam cum astrolabio |UK XIII F 25 f.49r|; quod (capud) perforabis, ut...intrare possit c-us quidem, qui est polus orisontis |UK III C 2 f.3va|; al.

3 clavus cratis dentatae – hřeb u bran: curiam...cum omnibus...suppellectilibus, scilicet aratris, pectinibus habentibus c-os ferreos |(1303) RegDipl II 854|; cf. 1. claviculus (3)

4 morbus quidam capitis – onemocnění hlavy: sunt...tria nomina passionis partis capitis significancia, ut emigranea, monopagia et c-us |UK X H 3 f.2r|; clawus est dolor in minima parte capitis |UK VIII G 27 f.48r|

5 caryophyllon – hřebíček (koření): ex ligno, aceto et c-ibus z hrzyebyczkow seu cariofollis faciunt salsam |KNM XIV E 5 f.38r|

6 nomen herbae: clavus Veneris (cf. ThLL III 1331,22) Potentilla anserina L. – mochna husí: clawus Veneris vel potentilla, id est grensinc |CapPr P 1598 f.112ra ( sim. UK VIII H 34 f.103va)|; al.