Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): annuntio

annuntio annūntiāre, adnūntiāre, adnūnciāre, lat., V.: nhd. ankündigen, berichten, verkündigen, öffentlich bekanntmachen, ausrufen, offenbaren, vorhersagen, öffentlich erklären, melden, mitteilen, kundtun; mlat.-nhd. belehren, Evangelium verkünden, predigen, befehlen, anordnen, erlassen (V.), gebieten, aufbieten; ÜG.: ahd. arunten Gl, biforakunden I, forakunden N, gikundon Gl, gisagen T, irrekken O, kund tuon N, kunden O, N, WH, kwedan MF, maren LB, N, sagen I, N, T, (skeinen) N, (wizan) N, zellen N, zuokunden Gl; ÜG.: as. kuthian H, seggian H; ÜG.: anfrk. farkunden MNPs, (kund) MNPs, kund werthan MNPs, kunden MNPs; ÜG.: ae. cyþan Gl, gesecgan Gl, secgan Gl, tosecgan Gl; ÜG.: mhd. kunden PsM, STheol; Vw.: s. prae-*; Hw.: s. interadnuntiāre; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, H, I, LB, MF, MNPs, N, O, PsM, STheol, T, Thietmar, WH; Q2.: Cap. (511-588); E.: s. ad, nūntiāre; W.: frz. annoncer, V., öffentlich bekanntgeben, ankündigen; nhd. annoncieren, sw. V., annoncieren, Inserat aufgeben; W.: frz. annoncer, V., öffentlich bekanntgeben, ankündigen; s. frz. annonce, F., öffentliche Ankündigung; nhd. Annonce, F., Annonce, Inserat; L.: Georges 1, 450, TLL, Walde/Hofmann 2, 188, Kluge s. u. Annonce, Kytzler/Redemund 37, MLW 1, 230, Niermeyer 61, Habel/Gröbel 8, Blaise 49b