Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): laetitia

laetitia laetītia, laetītiēs, lētītia, lat., F.: nhd. Freude, Fröhlichkeit, Jubel, Liebesglück, Erscheinung, Anmut, Schönheit, üppiger Wuchs, Fruchtbarkeit, freudiger Anlass, Fest, Feiern (N.), Genuss; ÜG.: ahd. (frao) N, frewi N, NGl, WH, frewida Gl, I, N, NGl, frouwida? Gl, frouwidi? Gl; ÜG.: anfrk. blithon MNPs, mendisli MNPsA; ÜG.: ae. bliþs Gl, GlArPr; ÜG.: an. fagnaðr, gleði; ÜG.: mhd. mende PsM, wünne PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, HI, I, MNPs, MNPsA, N, NGl, PsM, WH; E.: s. laetus (1); L.: Georges 2, 540, TLL, Walde/Hofmann 1, 750, Habel/Gröbel 219, Latham 274a, Heumann/Seckel 305a