Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lamina

lamina lāmina, lāmna, lāmmina, lānna, lāmma, lāma, lāmia, lat., F.: nhd. dünnes Stück Metall, Holz, Marmor, dünne Platte, Blatt, Blech, Scheibe, Furnier, Klinge, Lederstreifen; ÜG.: ahd. blat Gl, bleh Gl, lanna Gl, pedala Gl, (tafala) Gl, (webbiisarn) Gl; ÜG.: as. blad GlPW, (blekkod) GlP; ÜG.: ae. læppa Gl; ÜG.: mhd. lamille Gl; ÜG.: mnd. lanne, plate; Vw.: s. plumbi-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, GlP; E.: s. idg. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten, Pokorny 1018?; W.: it. lama, F., Metallblatt; s. it. lametta, F., Rasierklinge, Lametta; nhd. Lametta, N., Lametta; W.: germ. *lanna, Sb., Blech; as. lanna 1, st. F. (ō)?, Mettalblech; W.: germ. *lanna, Sb., Blech; ahd. lanna 7, lanne*, st. F. (ō), sw. F. (n), Metallblech, Metallkette; mhd. Lanne, st. F., sw. F., Kette (F.) (1), Schmuckkette; L.: Georges 2, 547, TLL, Walde/Hofmann 1, 755, Kluge s. u. Lametta, Kytzler/Redemund 403, Habel/Gröbel 214, Latham 268a, Blaise 520b, 521a