Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lampas

lampas lampas, lambas, lat., F.: nhd. Leuchte, Fackel, Kerze, Lampe, Funkeln, Glanz, strahlende Persönlichkeit; ÜG.: ahd. fakkala Gl, fakkla Gl, liohtfaz Gl, MH, T, WH, liohtkar MF, MH; ÜG.: ae. leohtfæt Gl, þæcelle Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, MF, MH, T, WH; I.: Lw. gr. λαμπάς (lampás); E.: s. gr. λαμπάς (lampás), F., Fackel, Fackellauf; vgl. gr. λάμπειν (lámpein), V., leuchten; vgl. idg. *lāip-, *lāp-, *ləip-, *ləp-, *leh₂p-, V., leuchten, brennen, Pokorny 652; W.: it. lampa, F., Lampe; s. it. lampione, M., Lampion; frz. lampion, M., Lampion; nhd. Lampion, M., Lampion; W.: frz. lampe, F., Lampe; mnd. lampe, F., M., Lampe, Leuchte; an. lampi, sw. M. (n), Lampe; W.: frz. lampe, F., Lampe; mhd. lampe, F., Lampe; nhd. Lampe, F., Lampe; W.: mhd. lampāde, sw. F., st. F., Lampe; L.: Georges 2, 548, TLL, Walde/Hofmann 1, 756, Kluge s. u. Lampe, Kytzler/Redemund 403, 404, Niermeyer 758, Habel/Gröbel 214, Blaise 521a