Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: adeo

adeo,² 2 ădĕō, ĭī, ĭtum, īre, intr. et tr.

I intr., aller vers : 1 ad aliquem, aller vers qqn, aller trouver qqn : ad prætorem in jus Cic. Verr. 2, 4, 147, aller en instance devant le préteur ; ad libros Sibyllinos Cic. Verr. 2, 4, 108, aller consulter les livres sibyllins ; ad fundum Cic. Cæc. 82, ad urbem Cic. Verr. 2, 4, 26, se rendre à une propriété, à une ville ; in conventum Cic. Verr. 2, 4, 26, in fundum Cic. Cæc. 21, aller dans une assemblée, dans une propriété || [abst, terme militaire] s'avancer, se porter en avant : Cæs. G. 6, 6, 1 ; 7, 83, 5 2 [fig.] ad rem publicam Cic. Pomp. 70, aborder les affaires publiques ; ad causam rei publicæ Cic. Sest. 87, aborder la défense des intérêts publics ; ad extremum vitæ periculum Cæs. G. 2, 7, 1, s'exposer aux suprêmes dangers. ¶

II tr. 1 aliquem, aller trouver qqn, s'adresser à qqn, aborder qqn : Cic., Cæs., etc. ; insulam Cæs. G. 4, 20, 2, aborder une île ; urbem, fanum, domum Cic. Verr. 2, 2, 52, aller dans une ville, dans un temple, dans une maison ; munimenta Liv. 25, 13, 13, atteindre les fortifications ; oraculum Liv. 23, 11, 5, consulter un oracle ; muros portasque Liv. 23, 16, 9, approcher des murs et des portes ; sacrificium Cic. Har. 37, approcher d'un sacrifice ; municipia coloniasque Cic. Domo 30, visiter (parcourir) municipes et colonies, cf. Liv. 26, 20, 1 2 [fig.] pericula Cic. Læl. 24, s'exposer aux dangers ; capitis periculum Cic. Amer. 110, s'exposer à un danger de mort ; labores Nep. Timol. 5, 2 ; inimicitias Cic. Sest. 139, s'exposer aux fatigues, aux haines || omnia quæ adeunda agendaque erant Liv. 26, 20, 4, tout ce qu'il fallait entreprendre et exécuter, cf. 34, 18, 3 ; Sen. Ep. 82, 12 || hereditatem adire [expression du droit civil], accepter d'être héritier ; hereditatem non adire Cic. Phil. 2, 42, renoncer à une succession ; [la formule complète était « hereditatem adeo cernoque » Varro L. 6, 81 ; 7, 98, j'aborde et reconnais la succession] 3 [prov. dans Plaute] alicui manum adire, tromper qqn : Pl. Aul. 378 ; Pœn. 457 ; 462, etc., v. manus 2 § 1. ¶ → imp. adeibam Prisc. Gramm. 11, 15 || pf. adivi Flor. 3, 1, 11 ; Aus. Ep. 9, 48 ; Apul. M. 8, 1 || pf. adi Val. Flacc. 5, 502 ; adisti Virg. En. 10, 459 ; adit Mon. Anc. 26, 4 ; adimus Cic. Att. 16, 16, 5 ; adistis Liv. 37, 54, 20 ; adisse Prop. 3, 12, 34 || adiese = adiisse, adieset, adiesent = adiisset, adiissent, S. C. Bacch. CIL 1, 581, 7, etc.