Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): coccum

coccum coccum, -i, n. et coccus, -i, m. script. et form.: cocus, coctus v. infra

a animal parvum (Lecanium ilicis L. ) in ilicis specie Quercus coccifera L. appellata vivens (quod animal arefactum colorem coccineum praebet) – puklice kermesová z rodu červců, žijící na kermesovém dubu (usušená poskytuje nachové barvivo)

b meton.: color coccineus – nachová, červená barva

c filum coccineo colore tinctum vel vestis rubra – nachová nit, nachové roucho: czatr (cf. GbSS I 159b) c-us |ClarGl 1906|; coctus...gugler |CodVodn f.56va|; c-us ein ratew snuer |KNM X E 1 f.161r|; c-us cuklerz |LexWies 1177|; chodchod, id est c-um, sarlat |CapPr P 273 f.80vb|; c-us...brunat |VocLact f.E 6va|; cf. coccinus (subst.) iunct.: coccum Cnidium script. et form.: cocconidium, cocconidum, coconidium v. infra; cocognidium (cf. ThLL III 1395,34) |UK IV F 5 f.26r|; cocogindium |CodVodn f.36bis r|; cocogidium, cocodium v. infra; contogindium |KNM IV E 5 f.133r|; ciconidium |CodVodn f.36vb|; colocodium, cyndium, gyndium v. infra; coccodiana |UK V E 24 f.254v|

1 Daphne mezereum L. – lýkovec jedovatý: coconidium, cocodium, colocodium, cocogidium...cyndium, gyndium...kekiz hals, wlczie lyko |UK VIII H 34 f.88va|

+ 2 Ricinus L. – skočec: cyndium sprink korn |UK VIII H 34 f.88va|; cocconidum skocziecz |KNM II H 4 p.593|; cathapucia vel cocconidium skocziecz |ib.|

3 Ocimum basilicum L. – bazalka pravá: basilicon...cocus...ozymum |UK VIII H 34 f.92vb|.