Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lex

lex lēx, lat., F.: nhd. Wortformel, Gesetz, Gesetzesvorschlag, Antrag, Verordnung, Beschluss, Vorschrift, Gewohnheit, Regel, Recht, Rechtssystem, Satzung, Gebot, Beschaffenheit, Regelmäßigkeit, Ordnung, Formel, Tarif, Bedingung, Vertrag, Kontrakt, Buße; mlat.-nhd. Stammesrecht, Wergeld, Gottesurteil, Ordal, gerichtlicher Zweikampf, Eid mit Beweiskraft, Gewohnheitsrecht einer Gegend, Abgaben und Dienste die bestimmte Abhängige zu leisten haben, rechtlicher Status eines Menschen, gesetzmäßiger Anteil an einem Erbe, Nutzungsrecht, Gerichtsverhandlung, Urteilsspruch, Urteil, Leisten einer Genugtuung, Willfahren des Rechtes eines Dritten, Beugung vor dem Gericht, Entgegennehmen von Genugtuung, Gewinn vor Gericht, Gerichtsgewalt, verhängte Strafe, Stadtgericht, Legierung, Zinsen eines Geldbetrags, mosaisches Gesetz, Pentateuch, Altes Testament, Heilige Schrift, christliches Gesetz, christliche Religion, christliches Glaubensbekenntnis, göttliches Gesetz; ÜG.: ahd. ewa? B, Gl, I, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, T, WH, ewabuoh N, ewi Gl, gibot MF, N, (gidinga) N, gidwing N, gisezzida Gl, giwalt Gl, kraft? Gl, lantreht NGl, pfaht Urk, (reht) LB, (skaffon) N, skaffunga N, wizzid TC, wizzod APs, Gl, O, TC, wort N; ÜG.: as. eo H, ewa Urk, (landreht) H; ÜG.: anfrk. ewa MNPs=MNPsA, witut MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. æ Gl, lagu (3) GlArPr; ÜG.: an. lǫg; ÜG.: an. landslǫg; ÜG.: mhd. ewe BrTr, PsM, STheol, gebot STheol; ÜG.: mnd. loi, los; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LB, LBai, LBur, Leg. Henr., LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, STheol, T, TC, Urk, WH; Q2.: Cap. (555-558), Dipl., LSal, Thietmar, Urk, Widuk., Wipo; E.: s. legere; W.: afries. leie, F., Art (F.) (1); W.: afrz. loi, F., Gesetz, Art (F.) (1), Verhalten; s. mhd. leie, F.?, Art (F.) (1); s. nhd. -lei, Suff., ...lei; R.: lēx apparēns: nhd. Gottesurteil, Ordal; R.: lēx exāminātionis: nhd. Gottesurteil, Ordal; R.: lēx aquae: nhd. Wasserprobe; R.: lēx equitandī: nhd. Militärdienst; R.: lēx Vetus: nhd. Altes Testament; R.: lēx Nova: nhd. Neues Testament; R.: lēx Deī: nhd. christliche Religion; R.: dē lēge: nhd. nach dem Gesetz; L.: Georges 2, 629, TLL, Walde/Hofmann 1, 789, Walde/Hofmann 1, 871, Kluge s. u. -lei, Niermeyer 786, Habel/Gröbel 220, Latham 272b, 275a, Blaise 533b