Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): liberare

liberare,¹ līberāre (1), līberārī, leiberāre, lībrāre, līverāre, līvrāre, lat., V.: nhd. losmachen, befreien, freikaufen, loswickeln, retten, vom Übel erlösen, lossprechen, freisprechen, freilassen, ausliefern, aushändigen, übergeben (V.), spenden, veräußern, übertragen (V.), bezahlen, zuteilen, rationieren, versorgen, schicken, liefern, bürgen, Gewähr leisten, für die Unterbringung sorgen; ÜG.: ahd. (bikeren) N, (faran) Gl, ginerien N, ginesan E, N, intbintan N, irlosen APs, B, E, Gl, MF, MH, N, NGl, O, SPs, T, WK, irretten Gl, irrumen N, kiosan Gl, losen B, GP, N, NGl, NGlP, O, T, uzlazan Gl; ÜG.: as. alosian SPs; ÜG.: anfrk. gilifneren MNPsA, gineren MNPs, MNPsA, irlosen MNPs; ÜG.: ae. aliesan Gl, GlArPr, friogan Gl, gefriogan Gl, generian; ÜG.: mhd. erledigen PsM, STheol, erlœsen PsM, STheol, ledigen PsM, losen BrTr, PsM; Vw.: s. dē-, ē-, per-, prae-, redē-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ed. Roth., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GP, HI, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, NGlP, O, PsM, SPs, STheol, T, WK; Q2.: Miraeus (1130); E.: s. līber (1); W.: frz. livrer, V., übersenden, liefern; afries. livria, sw. V. (2), liefern; W.: frz. livrer, V., übersenden, liefern; mnd. leveren, V., liefern; nhd. liefern, sw. V., liefern; W.: frz. livrer, V., übersenden, liefern; mhd. liberen, sw. V., liefern, gewinnen; W.: frz. livrer, V., übersenden; s. frz. livrée, F., Livree, Dienerkleidung;  nhd. Livree, F., Livree, Dienerkleidung; W.: ? s. anfrk. gelīfneren* 1, sw. V. (1), befreien, retten; R.: fuga sē līberāre: nhd. sein Heil in der Flucht suchen; L.: Georges 2, 638, TLL, Walde/Hofmann 1, 791, Kluge s. u. liefern, Livree, Kytzler/Redemund 413, 418, Habel/Gröbel 220, Latham 276a, Blaise 535a, Heumann/Seckel 314a