Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cognatus

cognatus 1. cognatus 3. script. et form.: cong- (cf. ThLL III 1479,69) |IohHolLarg 328|; conn- (cf. ThLL ib. 70) v. infra

a cognatione iunctus – (pokrevně) příbuzný

b transl.: similis, conveniens – podobný, shodný

+ iunct. (ad a; cf. ThLL III 1480,26): nam ei (Marthe) soror conn-a erat Maria |HusSanct 132| subst. cognatus (cong-), -i, m.

1 consanguineus, propinquus – (pokrevní) příbuzný: cong-i...bratrzyennczy |ClarBoh 517 ( sim. ClarGl 1746, CodVodn f.56rb, Veleš f.92ra)|; c-um (vetus vers.: přietele ) |PulkChron 60b|; c-us rodycz |CapPr P 1202 f.80vb|; c-i alias bratranowe |(1457) LibCivSlan p.181|; inter c-os mezy przyrozenymy przately |UK III A 6 f.28ra|

2 nom. propr. viri – mužské vlastní jméno: Iohannes dictus C-us |(1416) LibIudIgl III f.42va| cognata (cong-), -ae, f. consanguinea, propinqua – (pokrevní) příbuzná: cong-a rodiczka (A, rodyczka B) |ClarGl 1740 ( sim. VocC 533)|; cong-a (gl.: theta ) |KNM XIV E 5 f.210r|; c-a (gl.: przietelkynie ) |KNM II E 9 f.6v|; c-a (gl.: rodiczka, przitelkynie ) |UK I F 37 f.110v|.