Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): machina

machina māchina, mācina, lat., F.: nhd. Maschine, Kriegsmaschine, Gerät, Gerüst, Baugerüst, Bühne, Kunstgriff, List, Staffelei, Vorrichtung, Kunstwerk, Mühlstein; ÜG.: ahd. girusta Gl, girusti Gl, N, gistelli Gl, gizimbari Gl, giziug N, mahhunga Gl, mango Gl, reisunga Gl, rustunga N, stiftunga Gl, (werbo) Gl, zimbar N; ÜG.: ae. searo Gl; ÜG.: mhd. gerüste VocOpt, geschaft PsM, gescheffede PsM; ÜG.: mnd. mange; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LLang, N, PsM, VocOpt; I.: Lw. gr. μηχανή (mēchanḗ), dor. μᾶχανά (machaná); E.: s. gr. μηχανή (mēchanḗ), dor. μᾶχανά (machaná), F., Maschine, Gerüst; vgl. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; W.: frz. machine, F., Maschine; nhd. Maschine, F., Maschine; R.: māchina aenea: nhd. Glocke; L.: Georges 2, 747, TLL, Walde/Hofmann 2, 4, Kluge s. u. Maschine, Kytzler/Redemund 435, Niermeyer 815, Habel/Gröbel 229, Latham 284a, Blaise 550a