Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): magister

magister,¹ magister (1), magester, maester, macister, lat., M.: nhd. Lehrer, Meister, Vorgesetzter, Vorsteher, Leiter (M.), Direktor, Anführer, Aufseher, Lehrmeister, Schulmeister, Geschützmeister, Fechtmeister, Pädagoge, Urheber, Werkmeister, Kapitän, Schiffsführer; mlat.-nhd. Hofrichter, Meier, Professor, Obermärker, Vorsteher einer Handwerksgilde, erfahrener Handwerker, Baumeister, Propst, Verwalter der für die Almosenvergabe sorgt; ÜG.: ahd. magister MH, meistar B, E, Gl, MF, MH, NGl, O, T; ÜG.: as. (eosago) H, mester H; ÜG.: ae. lar Gl, lareowdom, larwa Gl, magister Gl; ÜG.: an. lærifaðir; ÜG.: mhd. meister BrTr, PsM; ÜG.: mnd. magister, mester; Vw.: s. archi-, berg-, breu-, burgi-, burse-, choro-, cins-, coco-, com-, contrā-, dorf-, ex-, flūder-, forestis-*, hof-, prō-, prōto-, pseudo-, quārter-, quārti-, sēmi-, sub-, vice-, vīco-; Q.: Inschr. (3. Jh. v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Conc., E, Ei, Gl, H, HI, LBai, LLang, MF, MH, N, NGl, O, PsM, T, Urk; Q2.: Const., Dipl., Manaresi plac., Urk (773); E.: s. magis; W.: frz. maître, M., Gebieter, Herr, Meister; s. frz. maîtresse, F., Herrin, Meisterin; nhd. Mätresse, F., Mätresse; W.: an. meistari, M., Magister, Gelehrter, Meister; W.: ae. mǣgester, M., Meister, Lehrer; W.: afries. mastere, M., Meister; W.: as. mêster 4, st. M. (a?), Meister, Lehrer; W.: ahd. magister* 1, st. M. (a), Meiter, Lehrer; nhd. Magister, M., Magister, Bezeichnung einer Lehrerwürde, DW 12, 1446?; W.: ahd. meistar 119, st. M. (a?), Meister, Lehrer, Herr; mhd. meister, st. M., Lehrer, Magister, Gelehrter; nhd. Meister, M., Meister, DW 12, 1952; R.: magister cantandī: nhd. Sänger; R.: magister ōstiāriōrum: nhd. Oberzeremonienmeister; R.: magister mēnsae: nhd. Truchsess; R.: magister cīvium: nhd. Bürgermeister; R.: magister scabinus: nhd. Schöffenmeister; R.: prīmī magistrī: nhd. Elementarlehrer; R.: magister sapientum: nhd. Aristoteles; L.: Georges 2, 761, TLL, Walde/Hofmann 2, 10, Kluge s. u. Magister, Mätresse, Meister, Kytzler/Redemund 425, 438, 443, Niermeyer 817, Habel/Gröbel 230, Latham 285a, Blaise 551b, Heumann/Seckel 326a