Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): magnus

magnus,¹ māgnus (1), lat., Adj.: nhd. groß, weit, hoch, lang, bedeutend, beträchtlich, erheblich, kostspielig, kostbar, stark, heftig, laut, früh, ansehnlich, mächtig, reich, gewaltig, auffallend, hochherzig, edelgroßprahlerisch; ÜG.: ahd. (bizeihhanida) N, (ferro) N, (furisto) O, giwaltig N, groz Gl, guollih N, her Gl, (hirlihho) N, (hoh) N, kraftlih O, kreftig N, (kund) N, mahtig N, NGl, (mari) Gl, MF, N, megin Gl, (mera) MF, O, N, (meren) O, mihhil APs, E, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, Ph, PT=T, T, WK, (mihhili) B, Gl, mihhilmahtig NGl, rihhi Gl, (ser) O, (stark) O, N, stiuri Gl, stur Gl, (tiuri) Gl, (tuldhaft) Gl, (unfirslagan) O, wit N; ÜG.: as. (ald) GlEe, (furisto) GlEe, grot H, (mer) H, mikil Gl, stark H; ÜG.: anfrk. mikil MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. (eald), (ealdormann), fela Gl, (heah) Gl, (manig), (mara) Gl, (mast) Gl, micel Gl, GlArPr; ÜG.: afries. grat K; ÜG.: an. har, (illska), (meir), mikill; ÜG.: mhd. groz BrTr, PsM, STheol, michel PsM; Vw.: s. ē-, per-, prae-, super-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlEe, H, I, K, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, Ph, PLSal, PsM, PT=T, STheol, T, WK; E.: s. idg. *meg̑ʰ-, *meg̑-, *mₑg̑ʰ-, *mₑg̑-, *meg̑h₂-, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Georges 2, 768, TLL, Walde/Hofmann 2, 10, Latham 285b, Blaise 553a