Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): collum

collum 1. collum, -i, n.

1 a pars corporis caput sustentans, in imag. i. q. ,vita‘ – krk, šíje, hrdlo, obrazně ,život‘: c-um ssygye (B, ssige A) |ClarGl 1285|; in c-o...sygy neb hrdlo |CapPr P 125 f.306v|; c-um...hals, ssyge |KNM II F 4 f.68r|

b pars lagoenae – hrdlo láhve

+ iunct. (ad 1a): super collum alcis iniungere molestare alqm – obtěžovat: nobiles in egressibus suis habent hostiarios..., qui et personas suspectas, ne super c-a dominorum iniungant, expellunt |UK VI B 22 f.107rb| in collum suum mentiri impudenter mentiri – nestoudně lhát, vboh. v hrdlo lháti: quidquid contra istum sanctum virum (Hus) locutus fuisset (Ieronimus), quod omnia mentitus fuisset in c-um suum |DocWicl 355| per collum alqm recipere, cum collo ducere capere – zajmout: veniam in Myzam cum duobus...balistariis et per c-um eum recipiam tradamque carceribus |CapPr P 1145 f.15v|; si Ulricus pignora aput eos non invenerit, tunc debet ipsos captivare, cum c-o ducere tam diu, usque sortem cum dampno persolvent |(1406) LibIudIgl II f.163va| iur.: spectat ad poenam mortis – vztahuje se k trestu smrti: c-um domino terre...assignet (fur) |(1227) CodDiplBoh II 304|; iudicis...maiorum sive criminalium causarum et specialiter ad c-um et ad manum...confirmamus |(1358) RegDipl VI 479|; hoc idem Hanussius promisit sub pena..., hoc est sub c-o |(1400) ArchPr 997 f.5r|; si quis vero...contra hoc statutum se opposuerit..., c-o abiudicatur |(1401) LibCivMan f.11v|; tunc accusatus pro homicidio c-um perdit |BriccLib f.137va|; omnes...per eos, qui...occiderent consules..., evocantur sub pena c-i |ProcPrChron 74|; al.

spec.:

a in nomine signi domus – v názvu domovního znamení: domum suam ad lupi c-um dictam |(1448) ArchPr 90 f.157v|; per...Iohannem...a lupic-o |(1476) ArchPr 2141 f.220r|; Dorothea emit domum...erga Iohannem a lupic-o |(1489)TopTg I 624b|; al.

b in nom. propr. person., boh. Vlčí hrdlo: perpensis...obsequiis nobilium Ioannis Sslechte...et Ioannis Lupic-i ex Wssehrd |(1500) AČ 18,225|; al.

2 pars corii – část vydělané kůže: quod ipsi renovatores nullum coreum seu paratas cutes emere debeant, nisi c-a de cutibus quibuscunque |(1393) LibCivOlom I f.36v|

3 medic.: pars corporis collo similis (cf. ThLL III 1663,28) – část těla podobná hrdlu: si c-um vesice non habeat impedimentum, tunc...emittitur (urina) per virgam |AlbicRec f.11v|; quando quis habet arsuram...in c-o stomachi |CapPr P 1252 f.74vb|

4 collum cellarii aditus angustus cellarii – úzká chodba vedoucí ke sklepu: omnia c-a celariorum...obstruantur |(1331) RegDipl III 686|; Nicolaus K. promisit perficere dominis stramineum c-um celarii, duo hostia et duas fenestras |(1356) ArchPr 987 f.102v|; al.