Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mane

mane,² mānē (2), lat., Adv.: nhd. früh, morgens, auf der Ostseite; ÜG.: ahd. (erist) N, fruo Gl, WH, (morgan) Gl, N, (tagen) N; ÜG.: as. (morgan) H, (morgantid) H, (uhta) H; ÜG.: anfrk. fruo MNPsA, (morgan) MNPs; ÜG.: ae. ærlice, morgen, tomorgen Gl; ÜG.: mhd. morgenes BrTr; Vw.: s. dē-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, BrTr, Gl, H, MNPs, MNPsA, N, WH; E.: s. mānus; L.: Walde/Hofmann 2, 25, Niermeyer 831