Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): colo

colo 1. colo 1. script. et form.: cal- |UK IV F 5 f.10r|; -ll- (cf. ThLL III 1669,22) |UK V A 7 f.17va|; -ebant v. infra per cribrum vel colum transmittere, purgare – prosévat, cedit, čistit: c-o, -as, czyedyty |AnonLatBoh f.2ra ( sim. LexS p.126b, ubi: collare, KNM VII D 17 f.37r)|

+ spec.: farinam sacco molendinario purgare – pytlovat, prosévat mouku mlýnským pytlíkem: taratantara est instrumentum, in quo farina c-atur...c-are pytlowaty |CatMetr II 327|

in imag. et transl. (cf. ThLL III 1669,65): nos a fece c-a / nostri criminis, / purgatrix et mola |CantBoh 94|; c-abit eos quasi aurum (Vulg. Mal. 3,3)...sapiencia c-anda est et eloquencia mundanda |HusSanct 10|; dum purgati et c-ati a peccatis (purgati a mortalibus et c-ati a levibus) offerunt sacrificia |ib. 11|; c-ebant, id est czedyli, culices (cf. Itala Matth. 23,24) |UK III H 1 f.193r|.