Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): manifestus

manifestus manifēstus, manufēstus, manifīcus?, lat., Adj.: nhd. handgreiflich, offenbar, augenscheinlich, deutlich, klar, überführt, ertappt, bekannt; ÜG.: ahd. duruhkund I, giwis N, kund B, Gl, kundi Gl, offan N, NGl, offanbar NGl, (offani)? N, ougazorft T, ougsiunig Gl, (semfti) N, skinbari NGl; ÜG.: ae. cuþ Gl, GlArPr, cyþig Gl, (eawunga) Gl, openlic, swiotullic Gl, (weorc) Gl; ÜG.: mhd. offen PsM, offenbar BrTr, offenbære STheol; ÜG.: mnd. (blicken), enkede; Vw.: s. im-, prae-, super-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, I, LBur, LLang, LVis, N, NGl, PsM, STheol; E.: s. manus, *fendere; W.: nhd. manifest, Adj., manifest, offenbar; W.: manifest, Adj., manifest, handgreiflich; R.: manifēstum iūdicium: nhd. Offenbares, Urteil, Gottesurteil; R.: in mānifēstō: nhd. in der Öffentlichkeit; L.: Georges 2, 797, TLL, Walde/Hofmann 1, 698, Kytzler/Redemund 430, Habel/Gröbel 233, Latham 288b, Heumann/Seckel 332a