Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mansuetudo

mansuetudo mānsuētūdo, lat., F.: nhd. Zahmheit, Sanftmut, Milde, Gnade, Freundlichkeit, Gutherzigkeit, milde Stimmung, eine Ehrenbezeichnung; ÜG.: ahd. mammunti N, NGl, mitiwara Gl, mitiwari B, (situhafti) Gl; ÜG.: anfrk. senihti MNPsA; ÜG.: ae. bilewitnėss GlArPr, (manþwære), manþwærness Gl; ÜG.: mhd. getwedigheit BrTr, senfte PsM, senftmüeticheit BrTr; ÜG.: mnd. otmot, sachtehet*, saftichhet*; Vw.: s. im-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LVis, MNPsA, N, NGl, PsM; E.: s. mānsuētus; L.: Georges 2, 801, TLL, Walde/Hofmann 2, 32, Niermeyer 840, Habel/Gröbel 233, Heumann/Seckel 332b