Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): coloratus

coloratus 1. coloratus 3. script. et form.: -ler- |KNM X F 3 f.257r|; -ll- |JanovReg IV 3|; -rita (abl. sg.) |(1463) DocGeorg 304|; superl.: -issimo (abl. sg.) |JanovReg II 280|

1 a colorem habens – barevný

b transl.: fucatus, fictus, falsus – líčený, strojený, klamný

c sole fuscatus – opálený

+ spec. de tela sim. – o látce apod.: unum solum sibi pallium c-um...reservavit (Ioannes) |VitaIenst 459|; non debent (linifices)...cum filis c-is aliquid operari |(1403) LibCivOlom I f.47r|; quilibet pannos c-os seu preciosos dictos schöngewant pro ulna prescindendo vendiderit |(1442) LibFundBrun f.2r|; de pannicidio panni c-i 10 grossos |(1450-1460) LibRatLun f.91r|; al. iunct.: per se coloratus colore non infectus – přírodní barvy, nebarvený, šerý (cf. Jg. IV 448b): unum stamen per se c-um inter pauperes distribuendo |(1391) LibCivBud I f.54v|

2 rhetorice ornatus – ozdobný, barvitý: Iglawienses scolares...laudum altilogo comendentur per iam dicta omnia c-a decore emphatico colorum singulorum |CandRhet 193|; cognito igitur hoc modo superscripcionum alius est modus perpendendus, videlicet plus c-us et magis ornatus seu decoratus |UK I E 40 f.10r|; cf. colorificatus.