Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): columna

columna columna (-mpn-), -ae, f. script. et form.: calumpn- |(1386) DocZat 63|; -ll- |NicLed 321|; -lom- |(1392) RegTreb 49|; -llumpn- |SummaGerh 449|; -lupne (gen. sg.) |(1408) ArchZnoym II 238/2 f.45r|

1 fulmentum, transl.: subsidium – sloup, přeneseně: podpora, záštita: slup c-mpna |ClarBoh 602 ( sim. ClarGl 1953, Veleš f.92rb, LexS p.70a, VocLact f.E 8ra)|; c-mpna...ein sewll |KNM X E 1 f.162r|; c-mpna pilerž |LexClemB f.38rb|

+ in imag.:

a de doctoribus ecclesiae (cf. ThLL III 1741,81) – o církevních učitelích: due c-mpne Cristi ecclesie et due fistule Spiritus sancti, videlicet beati Augustinus et Ieronimus |HusSerm 191|

b de rebus – o věcech: per litteram, que c-mpna est memorie |(1243) CodDiplBoh IV 91|; quibus semper viris...serenitatis nostre dominium tamquam c-mpnis fulcire pponimus (!) |(1248) ib. 250|; anime domus cum suis septem c-mpnis describitur |Malogr f.a 6ra|; domus Dei, que dicitur edificari supra firmam petram, que unica c-mpna appellatur |EpCapistr I 832|

c in aenigmate Claretiano i. q. caput – hlava: scando, c-mpna, super hanc silve, fere tamen inter / currunt quinque canes. Caput et digiti quoque crines |ClarEnigm 276|

spec.:

a de palo, ad quem Christus ligatus flagellabatur (cf. ThLL III 1740,51) – o sloupu, kůlu, u něhož byl bičován Kristus: exinde ad c-mpnam captus ducitur (Cristus) |ColdaMil f.6v|; ad c-mpnam ligatus est (Iesus), ut vinctos solveret et quos culpa ad yma traxerat, quasi c-mpnas in altum erigeret |ib. f.7r|; tumba parvula lignea..., in qua recondite sunt reliquie de c-mpna Cristi |(1476) InventViti LXXV|

b de signo domus – o domovním znamení: orphanis quondam Mathie circa nigras c-mpnas, wulgariter slupy |(1450) ArchPr 2002 f.K 19v|

2 statua – socha: videmur enim esse in fine c-e Danielis, cuius unus pes ferreus et alter terreus (cf. Vulg. Dan. 2,33) |PetrZat 355|

3 cylindrus (corpus geometricum; cf. P II 622,44) – válec (geometrické těleso): c-mpne rotunde datarum basium et altitudinis aream invenire |UK I F 8 f.327v|; cf. columnaris (2)

4 pars paginae – sloupec (v knize): usque vicesimi folii vicesimam primam c-mpnam |StatMetr 51|; que concorda<n>cia sive pactum notatum est in c-mpna sequenti |SolHebd 71|; in qua c-mpna illius folii |(1405) DocCivCrum I 152|; officii sex dominorum officiales...fecerunt racionem sui officii...cunctis partibus perceptorum et distributorum non per c-as, sed de verbo ad verbum pronuncciatis |(1477) TopTgApp 59a|; saepe; cf. columella (2)

5 nom. propr.:

a generis nobilis Italici – z Colonny, jméno italského šlechtického rodu: ipseque (Bonifacius) Romanos de C-mpna dictos...humiliavit |PetrZittChron 65a|; procuravit (Sbinko)...a patre Oddone de C-mpna processuum commissionem ad prefatum Sbinconem |ChronUniv 573b|; al.

b villae in Bohemia sitae, germ. Kulm – Chlumec, ves v Čechách (cf. Profous II 19b): in Chlumecz, alias in C-mpna |(1359) LibConf I/1 103|; ad ecclesiam in Chlumecz, alias in C-mpna |(1361) ib. 150|.