Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mater

mater māter, lat., F.: nhd. Mutter (F.) (1), Gattin, Frau, Weib, Mütterchen, Hauptstadt, Mutterliebe, Quell, Quelle, Ursprung, Wurzel, Ursache, Erzeugerin; mlat.-nhd. Äbtissin; ÜG.: ahd. muoter APs, B, Gl, LB, LF, MF, N, NGl, O, Ph, Psb, PT=T, T, Urk, WH, WK; ÜG.: as. modar BSp, H; ÜG.: anfrk. muoder MNPs, LW; ÜG.: ae. modor Gl, GlArPr; ÜG.: afries. moder L; ÜG.: an. moðir; ÜG.: mhd. muoter BrTr; ÜG.: mnd. moder; Vw.: s. ad-, com-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, L, LAl, LB, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, LW, MF, MNPs, N, NGl, O, Ph, PLSal, Psb, PT=T, T, Urk, WH, WK; Q2.: Caesar. Heist., Greg. M. (540-604 n. Chr.), Urk; E.: idg. *mātér, *meh₂tèr, *méh₂tōr, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; s. idg. *mā- (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; R.: vetus māter: nhd. Eva; R.: prīma māter: nhd. Eva; R.: māter ecclēsia: nhd. Mutterkirche; L.: Georges 2, 825, TLL, Walde/Hofmann 2, 49, Niermeyer 862, Habel/Gröbel 236, Latham 292b, Blaise 571b