Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): medius

medius,¹ medius (1), midius, lat., Adj.: nhd. mittel, in der Mitte befindlich, mitten, in der Mitte, unparteiisch, neutral, mittelmäßig, halb, zweideutig, gegenwärtig; ÜG.: ahd. halblih N, (herza) N, (inhusi) Gl, metamosto Gl, mittamo N, mitti Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T, (mittilosto stupf) N, mittilari Gl, (untar) N, zwiski N; ÜG.: as. (geginwardi) GlEe, (middia) SPs, (undar) H; ÜG.: anfrk. middi MNPs; ÜG.: ae. (healf), midd Gl, middel Gl, (middeniht) Gl, (tomiddes) Gl; ÜG.: mhd. mitte STheol, mittellich STheol, mitter STheol; ÜG.: mnd. midde?; Vw.: s. inter-, per-; Hw.: s. dīmidius; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, SPs, STheol, T, Urk; E.: idg. *medʰi-, Präp., mit, Pokorny 702; s. idg. *me- (2), Adv., mitten, Pokorny 702; W.: s. lat. media (vox), F., mittlere Stimme?; vgl. nhd. Media, F., Media, Mittellaut zwischen Tenuis und Aspirata; W.: mlat. medianum, N., mittleres Besansegel; it. mezzano, M., mittleres Besansegel; über ndl. s. nhd. Besan, M., Besan, Segel am hintersten Mast; L.: Georges 2, 847, TLL, Walde/Hofmann 2, 57, Kluge s. u. Media, Kytzler/Redemund 72, Niermeyer 870, Habel/Gröbel 237, Latham 294a, Blaise 577a, Heumann/Seckel 336b