Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mel

mel mel, lat., N.: nhd. Honig; ÜG.: ahd. (burgerisso) N, honag B, Gl, I, N, T, WH; ÜG.: anfrk. honog MNPs; ÜG.: ae. huneg Gl, widuhuneg Gl; ÜG.: mhd. honec PsM; Vw.: s. sacco-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Conc., Dipl., Formulae, Gl, I, LLang, MNPs, N, PsM, T, WH; E.: idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; W.: s. span. melaza, F., Melasse; frz. mélasse, F., Melasse; nhd. Melasse, F., Melasse; L.: Georges 2, 855, TLL, Walde/Hofmann 2, 61, Kluge s. u. Melasse, Kytzler/Redemund 443