Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: chorus

chorus chŏrus, ī, m. (χορός), 1 danse en rond, en chœur : chorus et cantus Tib. 1, 7, 44, la danse et le chant ; leves nympharum chori Hor. O. 1, 1, 31, les danses légères des nymphes ; choros agitare Virg. G. 4, 533, se livrer à la danse || mouvement harmonieux des astres : Tib. 2, 1, 88 2 troupe qui danse en chantant, chœur : saltatores, citharistas totumque comissationis Antonianæ chorum Cic. Phil. 5, 16, danseurs, joueurs de cithare et toute la troupe qui figure aux orgies d'Antoine ; adit Idam properante pede chorus Catul. 63, 30, la troupe dansante gravit prestement l'Ida ; chorus Dryadum Virg. G. 4, 460, le chœur des Dryades || [en part.] le chœur dans la tragédie : Hor. P. 193 3 troupe [en gén.], cortège, foule : Catilina stipatus choro juventutis Cic. Mur. 49, Catilina escorté d'une foule de jeunes gens ; philosophorum chorus Cic. Fin. 1, 26, le chœur des philosophes ; scriptorum chorus Hor. Ep. 2, 2, 77, la troupe des écrivains.