Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): metallum

metallum metallum, lat., N.: nhd. Metall, Gold, Silber, Gehalt (M.), Bergwerk, Schatz; mlat.-nhd. Hartholz; ÜG.: ahd. aruz Gl, aruzzi Gl, gismidi Gl, WH, gizimbari Gl, giziug N, (gold) N, smida Gl, stein Gl, (zimbar) Gl; ÜG.: anfrk. gismithi LW; ÜG.: ae. ora; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LAl, LVis, LW, N, WH; I.: Lw. gr. μέταλλον (métallon); E.: s. gr. μέταλλον (métallon), N., Metall; weitere Herkunft unsicher, aus dem Arab.?; W.: frührom. *metallia, F., metallene Münze; s. it. medaglia, F., Medaille; frz. médaille, F., Medaille; nhd. Medaille, F., Medaille; W.: mhd. metalle, N., Metall; nhd. Metall, N., Metall; L.: Georges 2, 902, TLL, Walde/Hofmann 2, 81, Kluge s. u. Medaille, Metall Kytzler/Redemund 440, 447, Habel/Gröbel 240, Latham 298a, Blaise 584b