Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): commodum

commodum commodum (como-), -i, n. script.: conmo- v. infra; quomo- |Třeb C 6 f.11v|; com<o>do (abl. sg.) |(1383) CodDiplUniv 266|

1 a commoditas – pohodlí: comoda klid |ClarGl 2360|; conmodum (gl. in mg.: pohodle ) |CapPr P 896 f.13r|

b emolumentum, utilitas, lucrum, fructus – výhoda, prospěch, zisk, užitek

+

2 locus habitandi, cubiculum (cf. DuC II 450b; DfG 136a) – příbytek, obydlí, místnost: alia vero habitacula et c-a circa ipsum propugnaculum...distinguentes |(1346) RegDipl IV 693|; in capella..., ubi abbates monasterii predicti sua comoda spiritualia habere consueverunt |(1371) DocCorKadl 248|; Ulricus proponit eandem matrem suam...tenere in c-o, scilicet stubella |(1385) LibIudIgl II f.64vb|; c-a pokogi neb schrany |LexClemA 227|; promiserunt (Friczco et Martha) cooperire lateribus tectum super comodum seu cameram |(1404) LibLun IV f.8v|; comodum, videlicet camnetam, in qua nunc est (Swata), habeat |(1410) LibContrRok f.17r|; sangwineus sit in aere frigido et sicco, videlicet in montibus et comodis lapideis |KNM IV E 5 f.14r|; Ludmilla disposuit sibi (Ivano) c-um solitarium |VitaIvani 118|; saepiss. iunct.: commodum dormitionis dormitorium – ložnice: conburatur in comodo dormicionis in sarthagine igneis de carbonibus clausis fenestris comodi |AlbicMin 122|

3 cella, promptuarium – komora, skladiště: quinque dolia maiora et in aliis comodis minora novem |InventBrzew 289|; vigilibus duobus mundantibus ante comodum pabuli II gr. |RatKarlst 67|; pro sera ad comodum, ubi cutes reponuntur, I gr. |ib. 71|; pro labore fenestrarum ante comodum farine...I grossum |(1425) ArchZnoym II 240 f.41r|; al.

4 arca – schránka: archa c-um |VocA I 337|.