Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aperio

aperio aperīre, lat., V.: nhd. sichtbar machen, öffnen, aufdecken, aufschließen, eröffnen, entblößen, zum Vorschein kommen, aufmachen, an den Tag legen, offenbaren, kundtun, unbesetzt machen, frei machen, auflockern, erweitern, unbesetzt werden, frei werden, verraten (V.), aufspüren, erschließen, zugänglich machen, erklären, darlegen, sich bieten, anheimfallen, zersetzen, für die Benutzung freigeben; ÜG.: ahd. geban N, geinon Gl, gioffanon N, T, girihten? Gl, gizeigon N, inbiotan N, inginnan Gl, (inliuhten) O, (intliuhten Ph), intluhhan APs, B, Gl, I, MF, O, inttuon Gl, MH, N, O, T, WH, intzunen Gl, iroffanon T, (irougen) I, (meinen) I, (offan) WH, offanon Gl, N, ougen N, (rumen) N, skrintan? Gl, ufinttuon N; ÜG.: as. anddon H, andhlidan H, andlukan H, (barliko) GlEe, (opan) H, opanon H; ÜG.: anfrk. antduon LW, andlukan MNPs, MNPsA, avaniman LW; ÜG.: ae. æteawan Gl, geopenian GlArPr, ontynan Gl, untynan Gl; ÜG.: mhd. (geinneren) Gl, uftuon BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. ad-, circum-, ex-, inter-, re-, sub-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, LW, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, O, PsM, STheol, T, Urk, WH, Widuk.; E.: s. ab; s. idg. *u̯er- (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Georges 1, 486, TLL, Walde/Hofmann 1, 56, Walde/Hofmann 1, 847, MLW 1, 734, Habel/Gröbel 20, Latham 24a, Blaise 54b