Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): deliciae

deliciae

deliciae, arum f [одного корня с laqueus и lacio]

1) веселье, отрада, утеха, наслаждение, радость: habere aliquem in deliciis C etc. любить, баловать кого-л.;

2) любимец (d. tuae, sc. Trimalchionis Pt): esse alicui in deliciis C быть чьим-л. любимцем;

3) роскошь, пышность, изысканность (supellect ilis C; cenarum ciborumque AG): d. ventris Ap обжорство; d. feminarum PM женские украшения (драгоценности); d. aestivae Fl летние увеселения;

4) избалованность, капризность (vix ferendae C): se ad delicias alicujus componere Sen приноровиться к чьим-л. капризам;

5) забавные вещи (a talibus deliciis vel potius ineptiis abesse C): delicias facere Pl etc. балагурить, шутить, но Ctl быть счастливым, наслаждаться (in aliquo).