Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mitra

mitra mitra, metra, lat., F.: nhd. Mitra, Kopfbinde, Turban, Kopfbedeckung, Hut (M.), Haube; mlat.-nhd. Kopfbedeckung für Nonnen; ÜG.: ahd. bant Gl, gibenti Gl, huba Gl, huot Gl, huotilin Gl, kapfa Gl, kupfa Gl, nestila Gl, witta Gl; ÜG.: ae. hætt Gl; ÜG.: mhd. hubehüetelin? Gl; Vw.: s. sēmi-; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Gl, Ruod.; Q2.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); I.: Lw. gr. μίτρα (mítra); E.: s. gr. μίτρα (mítra), F., erzbeschlagener Gurt, Mädchengürtel, Kopfbinde, Diadem; weitere Herkunft unklar; W.: an. mitra, F., Mitra, Bischofsmütze; W.: an. mitr, N., Mitra, Bischofsmütze; L.: Georges 2, 951, TLL, Niermeyer 908, Habel/Gröbel 243, Latham 301b, Blaise 593b, Heumann/Seckel 346b