Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): modestus

modestus modestus, lat., Adj.: nhd. Maß haltend, mäßig, leidenschaftslos, besonnen (Adj.), gelassen (Adj.), sanftmütig, mild, bescheiden (Adj.), züchtig, sittsam, ehrbar; ÜG.: ahd. ersam Gl, gidweddi Gl, gizoganlih N, (kuska)? Gl, kuski Gl, mezhaft Gl, sitig Gl, zuhtig Gl; ÜG.: as. methertiglik GlPW; Vw.: s. im-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlPW, LVis, N; E.: s. modus; L.: Georges 2, 963, TLL, Walde/Hofmann 2, 100, Heumann/Seckel 347b