Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mors

mors mors, lat., F.: nhd. Tod, Todesfall, Todesart, Absterben, Erlöschen, Hinschwinden, Leichnam, Leiche, ewiges Verderben, Todesstrafe, Tötung, gewaltsamer Tod, Untergang, Ende; ÜG.: ahd. enti N, libtod NGl, (martira) I, (sterban) N, todslaf N, (ungimah) O, (wewo) O; ÜG.: as. doth WT, GlPW, H, SPs; ÜG.: anfrk. dod MNPs, LW; ÜG.: ae. deaþ Gl, GlArPr; ÜG.: afries. dathdel L; ÜG.: an. dauðadvǫl, tapan; ÜG.: mhd. tot BrTr, PsM, STheol; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlPW, H, HI, I, L, LAl, LBai, LBur, LCham, LLang, LRib, LSax, LVis, LW, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, SPs, STheol, WT; E.: idg. *mr̥tis, Sb., Tod, Pokorny 735; s. idg. *mer- (4), *merə-, V., sterben, Pokorny 735; L.: Georges 2, 1012, TLL, Walde/Hofmann 2, 112, Niermeyer 919, Habel/Gröbel 247, Latham 305a, Blaise 602b, Heumann/Seckel 352b