Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): compono

compono compono, -ere, -posui, -positum script. et form.: conp- (cf. ThLL III 2111,71) v. infra; -positur (ind. praes.) |ProcPrPrax 100|

1 a coniungere, coacervare, congerere – spojovat, skládat, shromažďovat: c-ere složiti |LexClemB f.9va|; c-o, -nis...sklasti |VocLact f.aa 2vb|

b comparare, conferre – srovnávat, přirovnávat

c conficere, conscribere – tvořit, spisovat

d ponere, locare, sepelire – ukládat, umísťovat, pochovávat: c-ere zakopati |LexClemB f.9va|; c-o, -nis...pochowati |VocLact f.aa 2vb|

e transl.: sedare, ordinare, disponere, comere – uklidnit, dát do pořádku, uspořádat, upravit: c-ere prziprawiti, okrasliti, skladati |LexClemB f.9va|; c-ere cžiniti, zprawowati |ib.|; c-o, -nis...wosslechtiti |VocLact f.aa 2vb|

f convenire, compacisci – smluvit se, dohodnout se

+ c. praep. ad (ad 1d): quando c-ebant clenodia ad cistam |(1449) RegBerRac f.200r|

spec. (ad 1a): de feno (cf. ThLL III 2112,71) – o seně: debent fenum cumulare et...ad curiam ducere et c-ere ad acerwum |RegBonStrah 278|; quilibet hospes...tenetur fenum c-ere de 2 pratis |ib. 237|; Wesselskemu c-enti capecias feni X grossos |(1487) RegRatGur f.79r|; al. transl. de bonis – o majetku: bona sua (fratres)...c-ere, re unire ac indivissim habere...possint |Třeb C 3 f.19v|; Iohannes et Martha c-unt omnia bona sua habita et habenda simultatem intrantes |(1435) TopTg II 630b| (ad 1f): de foro (cf. ThLL ib. 2121,57) – o kupní smlouvě: qui (Nicolaus et Iacobus) mutuo inter se coram consilio forum c-suerunt |(1455) LibIudIgl III f.258ra|

2 solvere, resarcire (cf. ThLL III 2130,31) – zaplatit, složit (částku peněz), nahradit: quod quicumque presumpserit..., decem marcarum auri penam, quas nostre (regis) conp-et camere, se noverit incursurum |(1242) CodDiplBoh IV 74|; si quis igitur septa monasterii violenter intraverit..., conp-at in cameram nostram (regis) decem marcas auri |(1252) ib. 443|; si quis civium alicui manum amputaverit..., iudici pro pena quinque talenta solvet et passo damnum c-et |SentBrun 123|; contrarium vero facientes...mille marchas auri...Romani regni fisco c-ant |(1347) ArchCor II 11|; al.

3 intrans.: convenire – dohodnout se, srovnat se: super...redditibus...Theodoricus...pro se et dicto conventu cum camera c-suit ad quadringentos florenos...solvendos camere |(1375) MonVat IV 546|; secum de homicidio conp-ere teneantur |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.5v|; quam (causam) sibi (Wenceslao) movit d. Kbel...racione quarumdam decimarum, pro quibus se cum eo dicit c-suisse cum effectu |(c. 1405) ActaIudCons VII 239|; al.