Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mortuus

mortuus,¹ mortuus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. tot, gestorben, totenähnlich, leichenähnlich, tödlich; ÜG.: ahd. ful Gl, tot APs, B, Gl, GP, I, MF, MH, N, NGl, O, Ph, T, WH, WK; ÜG.: as. (aslapan) H, dod H, (doth) H; ÜG.: anfrk. dod LW; ÜG.: ae. dead Gl, GlArPr, fordead Gl; ÜG.: an. dauðr; ÜG.: mhd. tot BrTr, PsM; Vw.: s. ab-, ē-, fer-, im-, mīlle-, ob-, per-, prae-, re-, sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GP, H, I, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, LW, MF, MH, N, NGl, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, T, WH, WK; E.: s. morī; R.: Mortuum mare, ON: nhd. Mortemer; L.: Georges 2, 1010, TLL, Walde/Hofmann 2, 113, Niermeyer 920, Latham 306a