Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): motus

motus,¹ mōtus (1), lat., M.: nhd. Bewegung, Erdbeben, Erderschütterung, Wendung, Schwenkung, Manöver, Regung, Erregung, Empörung, Affekt, Wille, Entschluss, Wirksamkeit, Leidenschaft, Antrieb, Volksbewegung, Aufstand, Umwandlung, Staatsumwälzung, Redewendung, gerichtliches Vorgehen; ÜG.: ahd. barida Gl, biwegida Gl, biwegidi Gl, fart N, gang Gl, gibarida Gl, N, gihaba Gl, girida Gl, N, giruorida Gl, giruornessi T, giruornessi T, gitrahti Gl, gruozisal Gl, gruozisali Gl, irbolgannussi Gl, irbolgannussi Gl, irbolgannussida Gl, (irwegan) N, ruk N, ruora N, (ruoren) O, situ Gl, sturm Gl, sweib N, tat Gl, (tumunga) Gl, unstatigi N, urhab Gl, waga N, wagod Gl, (wagon) N, warba N, wehsal N, zorn N, (zug) Gl; ÜG.: as. (bivon) H, gilust Gl, (hrora) H, selfwagi GlEe; ÜG.: ae. hrœrness Gl, onstyrenness Gl, styrenness Gl, styrung GlArPr, ymbcierr Gl; ÜG.: an. hrœring; ÜG.: mhd. bewege STheol, bewegede STheol, beweget STheol, bewegunge STheol, wegunge PsM; Vw.: s. com-, prō-, terrae-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, O, N, PsM, STheol, T; E.: s. movēre; L.: Georges 2, 1022, TLL, Walde/Hofmann 2, 116, Latham 306b, Blaise 603b, Heumann/Seckel 353b