Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mulier

mulier mulier, molier, lat., F.: nhd. Weib, Frau, Eheweib, Ehefrau, verheiratete Frau, Memme; ÜG.: ahd. (huor)? Ph, kwena Ch, Gl, MF, MH, O, wib Gl, LB, N, NGl, O, PT=T, T, WH; ÜG.: as. fri H, idis H, kwena H, wif GlEe, H; ÜG.: anfrk. wif LW; ÜG.: ae. wif Gl, GlArPr; ÜG.: afries. wif AB; ÜG.: an. kona; ÜG.: mhd. wip PsM; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), AB, Bi, Cap., Ch, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, LAl, LB, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, LW, MF, MH, N, NGl, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, PT=T, T, WH; E.: s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Georges 2, 1035, TLL, Walde/Hofmann 2, 122, Latham 307a, Heumann/Seckel 355a