Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): mundo

mundo mundāre, mondāre, lat., V.: nhd. säubern, reinigen, reuten, ausjäten, heilen (V.) (1), von Sünden reinwaschen; mlat.-nhd. urbar machen, Gebäude niederreißen; ÜG.: ahd. furben Gl, MF, NGl, T, ginezzen? Gl, gireinen N, WH, gireinon O, gisubaren T, heilen O, T, (jetan) Gl, kerien Gl, MF, (losen) N, nezzen? Gl, reinen Gl, MH, N, NGl, T, subaren T; ÜG.: anfrk. gireinen MNPs; ÜG.: ae. aclænsian, afeormian GlArPr, clænsian Gl, geclænsian Gl; ÜG.: mhd. gereinen PsM, reinen PsM, reinigen STheol; ÜG.: mnd. havenen, reinemaken, reinigen; Vw.: s. circum-, com-, dē-, ē-, im- (1), im- (2), per-, prae-, prō-, re-; Q.: Moret. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, HI, LBai, LBur, LLang, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, STheol, T, WH; Q2.: LBai (vor 743); E.: s. mundus (1); R.: mundāre dēlictum: nhd. sühnen; L.: Georges 2, 1051, TLL, Walde/Hofmann 2, 126, Niermeyer 922, Habel/Gröbel 248, Latham 307b