Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): compunctio

compunctio compunctio (conp-, -cci-), -onis, f. script. et form.: conpunxio |KNM X E 1 f.312r|; conpuccionis |UK V A 7 f.22ra|; conpugcione |KNM XII F 11 f.42r|

1 a ictus – bodnutí

b transl.: paenitentia, humilitas, devotio – lítost, poníženost, zkroušenost: contricio skrussenie, conp-o idem |LexClemB f.39ra|; c-o rew gepeynyget, skusseny muczedlne |Cath 175|; conp-o skrussenie |KNM XVI E 10 f.106r ( sim. VocLact f.F 1ra, ubi: c-o)|

+ pendet ex substantivis (cf. ThLL III 2172,12): testatur presentem Deum unda c-is |BrunAdalb 283|; gracia c-is preventus (Hroznata) |VitaHrozn 380|; in ipso actu c-is seu contemplacionis |Malogr f.E 4ra|; c-is ignaviam...Ioannes...doctor asserit insensibilitatem |MichPrRem 372|; qui (homo) habet motum c-is, sed venire negligit ad actum confessionis |HusColl 184|; al. iunct. c. gen. subst. (cf. ThLL ib. 33): ibidem quam plura de penitencie c-e |Malogr f.c 3rb|; c-o lacrimarum habenda est in contricione |ib. f.a 8ra|; ut...presencia mala c-e cordis et lacrimarum profluvio defleatis |IenstCod 321|; contricio est conpunccio animi (gl.: zzelenye myssly ) |CapPr P 896 f.113r|; al. c. adi. (cf. ThLL ib. 60): de devocione et amorosa c-e |Malogr f.a 4va|; offeramus ergo nosmet ipsos sacrificium vivum per operacionem virtuosam cum conp-e lacrimosa |HusSanct 12|; pura contricio, id est pura conp-o...czyste sk<r>ussenye |UK XI E 7 f.114v|; al.

2 sopor, ebrietas (cf. ThLL III 2171,56) – omámení, opojení: vino c-is (cf. Vulg. psalm. 59,5) facta est Praga velut ebria |PetrZittChron 160a| sed alias intellegitur: in malis nec invenitur panis verbi Dei...nec vinum conp-is (= contritionis, cf. supra 1b) nec oleum conpassionis |HusColl 58|

3 medic.: dolor pungens (cf. ThLL III 2171,46) – bodavá bolest: contra conp-em dencium |KNM IV H 28 f.296r|; quando quis habet arsuram et conp-em in collo stomachi |CapPr P 1252 f.74vb|.